Skip to the indexed answers
Digital Marketing Index

usdigitalmarketingindex.com SEO

How should currencies and measurement units be localized on international landing pages?

Show each market the price it will be charged, in its own currency, and the measurements in the units its readers use, and make every converted figure traceable to its source. A real local price is a decision the business makes for that market. It is not the home-currency price multiplied by today’s exchange rate. Where a figure is a conversion, for information only, say so and state the rate and its date. Units follow the same discipline: convert from the product’s true specification, round sensibly, and keep the original value where precision matters. Then make the page’s visible figures, its structured data, and the checkout agree. A page that advertises one amount and charges another has failed the customer whatever its translation quality.

Display currency choices

There are three honest ways to present a price to a foreign market.

Approach What the visitor sees When it fits
Local price A price set for the market, in local currency, charged in that currency The business sells in that market
Home-currency price The seller's own currency, clearly labeled The business ships abroad and charges in its own currency
Home price with indicative conversion The charged price in the seller's currency, plus an approximate local figure marked as an estimate Cross-border selling where a local reference helps

What to avoid is a fourth, dishonest form: a converted figure presented as the price, when the customer will be charged in another currency at a rate their bank decides.

Formatting conventions belong to the market.

Element Varies by locale
Symbol or code $, £, €; use the ISO code where symbols are ambiguous, such as USD, CAD, AUD
Symbol position Before or after the amount
Decimal and thousands separators 1,299.00 or 1.299,00
Tax presentation Whether displayed consumer prices include tax differs by country and by law
Price endings Local retail convention

Tax presentation is a legal matter in each market. Whether a consumer price must be shown inclusive of tax, and how delivery charges must be disclosed, is set by that country’s rules. Confirm the requirement for each market with someone qualified to advise on it.

Conversion and rounding disclosure

Any figure produced by conversion carries three facts: the source amount, the rate, and the date of the rate.

A cross-market example. Every number here is illustrative, and the exchange rate is an assumed value chosen for the arithmetic, not a market rate.

Source price (home market, charged):   GBP 240.00
Assumed rate for illustration:         1 GBP = 1.25 USD
Rate date stated on page:              [date the rate was taken]
Converted reference:                   240.00 x 1.25 = USD 300.00

Displayed on the US page, if the business charges in GBP:
  "£240.00 (about $300 at the rate on [date]; you will be
   charged in pounds and your card issuer sets the final rate)"

Displayed on the US page, if the business sets a US price:
  "$299.00"   <- a local price decided by the business, charged in USD

Rules:

  • State which currency is charged.
  • Label conversions as approximate, with the rate date.
  • Take rates from a named source, and record it.
  • Refresh on a stated schedule, and show when.
  • Round in the display only. Keep full precision in the calculation.
  • Do not convert historical or published figures silently. A statistic quoted from a source in dollars stays in dollars, with a conversion added in brackets if useful.

A set local price needs no disclosure about rates, because it is not a conversion. It needs maintenance: someone reviews it when exchange rates or costs move.

Units and product specs

Quantity Metric US customary and imperial Note
Length mm, cm, m in, ft Round to the precision the product is made to
Weight g, kg oz, lb
Volume ml, l fl oz, gal US and imperial gallons and fluid ounces differ in size
Temperature Celsius Fahrenheit Convert the scale, and differences separately
Area square meters square feet
Energy and power kW, kWh BTU per hour also used for heating Follow the market's convention for the product type
Clothing and shoe sizes Regional systems Regional systems A size chart, not a formula

Principles:

  • Convert from the manufacturer’s specification, which was made in one system. That value is the truth, and the other is derived.
  • Show the native unit first for the market, with the original in brackets where precision or compatibility matters: “24 in (610 mm)”.
  • Do not round a dimension so that a part appears to fit when it does not. A 610 mm unit is not a 600 mm unit.
  • Where a product is manufactured to nominal sizes that differ by market, such as pipe or timber dimensions, state the real standard. Do not convert the name.
  • Regulated quantities, such as energy ratings, are market-specific schemes and cannot be converted. Show the rating that applies in the market, or none.
  • Date formats and number formats are localized along with units.

Safety-related figures, such as load limits, electrical ratings, and dosages, must come from the manufacturer’s documentation for that market. Electrical products also differ physically between markets, in voltage and plug type, which is a product matter, not a display one.

Structured data alignment

The markup must state what the page shows for that market.

Property Rule
price The amount charged, as displayed on this market's page
priceCurrency The ISO currency code of that amount
Indicative conversions Not placed in the markup as the price
Per-market pages Each page's markup carries its own market's price and currency
Feed The same price and currency as the page for that market

Google’s structured data guidelines require markup to reflect visible content. They also bear on targeting: Google’s documentation lists “the use of local language and currency” among the signals it can use to identify a page’s intended audience (Google’s guidance on multi-regional and multilingual sites). A page for one country that shows another country’s currency sends a mixed message to readers first of all.

A test for each market page:

Check Pass condition
Visible currency The market's, or clearly labeled as foreign
Charged currency stated Yes
Markup price and currency Equal to the visible charged price
Checkout Same amount and currency
Conversions Marked approximate, with rate date and source
Units Market's units first; originals retained where needed
Number and date formats Local
Tax display As that market requires
Same content in other markets Each has its own values; none inherits another's by template

Check with the market’s own people where possible. A local reviewer notices a misplaced separator or an unfamiliar unit at once.

Currency and units are two parts of localizing a page for a country. Spelling and vocabulary are another, and whether those differences alone justify separate pages is examined in the guide to when regional spelling variations justify separate localized search pages.

The rule: charge what you show, show it in the market’s currency and units, label every conversion with its rate and date, and make the markup and checkout say the same.

Link trail

Reader comments on this answer

Add your comment to this answer

Your email address will not be published. Required fields are marked *